
Re: цензії
- 24.09.2025|Микола Дмитренко, письменник, доктор філології, професорПрихисток душі
- 24.09.2025|Михайло ЖайворонПатріотизм у розстрільному списку
- 14.09.2025|Тетяна Колядинська, м. ДніпроЗа якими правилами “грали” радянські засоби масової інформації
- 03.09.2025|Ольга Шаф, м. Дніпро«Був на рідній землі…»
- 02.09.2025|Віктор ВербичКнига долі Федора Литвинюка: ціна вибору
- 01.09.2025|Василь Пазинич, поет, фізик-математик, член НСПУ, м. СумиОдухотворений мегавулкан мезозойської ери
- 25.08.2025|Ярослав ПоліщукШалений вертеп
- 25.08.2025|Ігор ЗіньчукПравди мало не буває
- 18.08.2025|Володимир Гладишев«НЕМОВ СТОЛІТЬ НЕБАЧЕНИХ ВЕСНА – ПЕРЕД ОЧИМА СХОДИТЬ УКРАЇНА»
- 12.08.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськПолтавська хоку-центричність
Видавничі новинки
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
- Сергій Фурса. «Протистояння»Проза | Буквоїд
- Мар’яна Копачинська. «Княгиня Пітьми»Книги | Буквоїд
- "Моя погана дівчинка - це моя частина"Книги | Володимир Гладишев, професор, Миколаївський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти
- Джон Ґвінн. "Лють Богів"Проза | Буквоїд
Re:цензії
Ірина Вікирчак: Велике значення надаю читанню художньої літератури в оригіналі
На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати? відповідає виконавчий директор фестивалю «Meridian Czernowitz» Ірина Вікирчак.
Які книжки Ви читали останнім часом? Що сподобалось, а що - ні?
Те, що я читаю останнім часом, найчастіше пов´язане із книжковими проектами Meridian Czernowitz. Звичайно, перечитала твори, з якими працювала: «Винные лавки» Ігора Яковича, «Лексикон інтимних міст» Юрія Ігоровича, поезію учасників фестивалю. З «не-роботи» сподобались «Мої серед чужих» Сашка Бойченка, «Котилася торба» Василя Махна, щойно видана книжка покійного Василя Кожелянка «Діти застою».
Вразили есеї ще одного дуже відомого українського автора, з яким ми співпрацюємо і про видання книжки якого незабаром оголосимо.
Намагаюсь уникати витрачати час на те, що не подобається і не приносить користі. Іноді навіть вдається:).
Що плануєте прочитати?
Велике значення надаю читанню художньої літератури в оригіналі. Це гарний спосіб розім´яти мізки, підтримувати активний лексичний запас та збагатити його. Маю зараз на увазі англійською та німецькою, хоча, якщо можу посилити білоруською, наприклад, «Чорны замак Альшанскі» Уладзіміра Караткевіча, то радше почитаю оригінал.
Ще з полиці на мене дивиться «Der König verneigt sich und tötet» Герти Мюллер та книжка оповідань Германа Гессе «Das erste Abenteuer». Мало не забула про чергу з електронних книжок, але то вже інша історія... А ще прижмуреним оком «Кілера» дивиться з полиці Любка. Цього тримаю на потім, коли буде кілька годин, аби прочитати книжку від початку до кінця.
Як вибираєте літературу для читання?
Був період, коли літературу для читання вибирала зі списку, запропонованого викладачами світової літератури, - у багатьох із нас, напевне, був такий період. І це, насправді, дуже добре, бо прочитання класичних творів виховує смак до літератури. «Смак» у сенсі перебірливості і «смак» у сенсі уміння нею насолоджуватися, смакувати.
Зараз літературу для читання вибираю часто за порадами друзів - особливо, якщо розраховую потім обмінятись враженнями із ними. Прислухаюсь також і до авторитетних у цій справі людей. От у Ляйпцигу, наприклад, Оксана Стефанівна порадила неодмінно прочитати усі твори Ірини Вільде. Ну що робити, запланувала і навіть книги знайшла: чекають своєї черги.
Що можете порадити прочитати іншим?
Раджу читати іншими мовами, читати в оригіналі. Хоча б одну-дві книжки в рік.
Додаткові матеріали
- Тарас Антипович: «Хочеться бачити, слухати і читати когось морально сильнішого і святішого, ніж ми всі»
- Яна Дубинянська: «Все, що напишуть Дяченки, Биков, Уліцька, Рубіна, Галіна, Денисенко, Соколян – читатиму точно»
- Станіслав Львовський: «Навряд чи є щось, що можна було б порадити для читання всім»
- Оксана Радушинська: Практично «запоєм» читаю майбутні дитячі бестселери
- Юля Стахівська: «Мій примхливий гід – настрій»
- Олеся Мамчич: «Мемуаристика – неймовірно заманлива річ: справжні люди, які розповідають реальні історії: що може бути цікавішим?»
- Марися Рудська: «Бездарні обкладинки сприяють піратству»
- Валентин Кузан: Хто не читав Бойченка – матиме великий гріх
- Антон Санченко: «Ефіопська січ» Кожелянка настільки несподівана й потужна, що навіть не хочеться прискіпуватися до дрібниць
- Юля Смаль: Я відсилаю всіх читати казки
- Анна Лобановська: Про справжнього Сковороду після прочитання роману Володимира Єшкілєва ми стали знати ще менше
- Володимир Арєнєв: Книжки роблять людину мислячою, отже — вільною
- Графоманія: реверсування до істини
- Світлана Ройз: «Я — не просто книжковий хробак, я книжковий пилосоc»
- Тетяна Лемешко: «Покладаюся на власну інтуїцію – серце підказує, що й коли прочитати»
- Віктор Марущенко: «Сучасній людині вдома досить мати Біблію, твори Шекспіра і Достоєвського»
- Сергій Цушко: «Буфонади в літературі не визнаю»
- Катерина Міщук: «Відповіді на свої життєві питання читач може отримати зовсім несподівано…»
- Василь Карп´юк: «Часто повертаюся до улюблених авторів і завжди тішуся їхнім новим книгам»
- Оксана Шалак: «Коли читаю та перечитую поезію і прозу, керуюся тільки власними вподобаннями, відчуттям справжності»
- Марина Соколян: «Я би радила читачам не зациклюватися на якомусь одному жанрі»
- Артем Чех: «Початих книжок і не перелічити. Тільки дочитувати немає часу...»
- Богдан Пастух: «Серед крику сучасного рекламно-хапального дійства все частіше хочеться повертати голову назад»
- Ірма Вітовська: Книжки обираю стихійно
- Маріанна Малина: «Читання — це справа настрою. Іноді тягне на жахіття»
- Олексій Цвєтков: «Читаю зараз книгу американського філософа Рональда Дворкіна «Справедливість для їжаків»
- Микола Азаров радить читати Германа Гессе та Генріха Манна
Коментарі
Останні події
- 25.09.2025|14:50Оприлюднено довгі списки Книги року ВВС-2025
- 24.09.2025|13:42Якою буде українська програма на 77-у Франкфуртському книжковому ярмарку
- 24.09.2025|13:40Фестиваль «Книжкова країна»: що приготувало видавництво «Ранок» для дітей і батьків
- 24.09.2025|13:35У листопаді у Львові вдруге відбудеться міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
- 22.09.2025|11:02Побачила світ документальна книжка Олександра Гавроша «Розбійники Карпат»
- 11.09.2025|19:25Тімоті Снайдер отримав Премію Стуса-2025
- 10.09.2025|19:24Юліан Тамаш: «Я давно змирився з тим, що руснаків не буде…»
- 08.09.2025|19:3211 вересня стане відомим імʼя лауреата Премії імені Василя Стуса 2025 року
- 08.09.2025|19:29Фестиваль TRANSLATORIUM оголосив повну програму подій у 2025 році
- 08.09.2025|19:16В Україні з’явилася нова культурна аґенція “Терени”